Hva er dugnad?

Definisjon: hva betyr dugnad?

Dugnad er ubetalt arbeid som flere personer gjør sammen, frivillig, til nytte for fellesskapet de er en del av. Det som skiller dugnad fra vanlig frivillighet er at arbeidet gjøres samtidig og i gruppe – alle møter opp, jobber en avgrenset periode, og resultatet tilhører alle.

Ordet kommer fra norrønt «dugnaðr», som betyr hjelp, støtte eller det å duge. Tradisjonen stammer fra gårdssamfunnet, der naboer byttet arbeidskraft i slåtten, ved husbygging og i onnetiden. I dag er dugnad fortsatt en av de mest brukte norske ordene om samarbeid, og ble i 2004 kåret til Norges nasjonalord i en kåring hos NRK.

Hva heter dugnad på engelsk?

Det finnes ingen direkte oversettelse. De nærmeste engelske uttrykkene er «community work», «volunteer work day», «working bee» (brukt i Australia og New Zealand) og «barn raising» om den gamle amerikanske varianten. I offisielle sammenhenger brukes ofte omskrivingen «voluntary communal work».

Fordi ordet mangler et engelsk motstykke, brukes «dugnad» ofte uoversatt i engelsk tekst om norske forhold – på samme måte som «hygge» og «friluftsliv».

To typer dugnad: arbeidsdugnad og inntektsdugnad

I praksis brukes ordet om to ganske ulike ting, og det er nyttig å skille dem.

Vanlige eksempler på dugnad i Norge

• Idrettslag: vedlikehold av bane og klubbhus, kioskvakter, cupavvikling.
• Skoleklasser: 17. mai-arrangement, rydding av skolegård, inntektsdugnad før klassetur.
• Borettslag og sameier: vår- og høstdugnad med hageavfall, maling og rydding av fellesarealer.
• Russegrupper: inntektsdugnad og betalte arbeidsoppdrag for å dekke buss, klær og arrangementer.
• Korps og foreninger: loppemarked, kakelotteri, produktsalg og festivalarbeid.

Er dugnad frivillig – kan man bli pålagt å møte?

Dugnad er per definisjon frivillig, og ingen kan tvinges til å møte. Mange lag og boligselskaper har likevel en forventning nedfelt i vedtektene, og noen praktiserer en dugnadsavgift eller «dugnadsgebyr» som medlemmer kan betale i stedet for å delta.

Et slikt gebyr må være vedtatt av årsmøtet eller generalforsamlingen for å være gyldig. Det er også grunnen til at mange grupper velger inntektsdugnad: de som ikke kan stille med arbeidstid, kan i stedet bidra med salg.

Hvordan organisere en dugnad som faktisk fungerer

• Sett ett tydelig mål og et beløp eller resultat alle kan se.
• Velg dato tidlig og send påminnelse én uke og én dag før.
• Del opp i konkrete oppgaver med navn på hver – «alle hjelper til» gir færrest frivillige.
• Gi hver deltaker et individuelt mål ved inntektsdugnad, f.eks. antall pakker.
• Avslutt med å vise resultatet: hva ble gjort, og hva kom inn.

Fra dugnad til inntekt: hva gruppen kan tjene

Inntektsdugnad er den vanligste formen når gruppen trenger penger og ikke bare arbeidskraft. Fortjenesten ligger typisk på 30–60 prosent av utsalgsprisen avhengig av produkt, og en gruppe på 20 selgere henter ofte inn 15 000–30 000 kroner i en salgsperiode på to til tre uker.

Vi henter inn tilbud fra dugnadsleverandører i deres område, gratis, så dere kan sammenligne fortjeneste og vilkår før dere velger.

Slik henter dere tilbud

• Dere forteller kort om gruppen, målet og når dugnaden skal gjennomføres.
• Vi matcher forespørselen mot leverandørene som faktisk leverer til deres område og gruppetype.
• Tilbudene kommer inn i oversikten deres med pris, fortjeneste per enhet og vilkår – helt gratis.